Jullie zijn niet hierheen gebracht om spelletjes te spelen!
De bus vertrekt binnen 5 minuten.
Pak jullie spullen of ze blijven hier.
Jullie zijn hier 6 dagen geweest, jongens.
Jullie hebben jezelf kunnen bewijzen.
En wat hebben jullie gedaan?
Me getoond dat jullie een stel lamstralen zijn.
Ik heb je bericht gehad.
Mooi. Wat denk je er van?
Het ziet er uit als massazelfmoord.
Kan je dat bewijzen? - Niet zonder de campus te bezoeken.
Dat dacht ik al.
Ik kan geen inschatting maken zonder de staf en studenten te ontmoeten.
Ik weet het ... Maar ...
De school is genomineerd voor de federale Tomlinson beurs.
Dit gaat niet echt helpen.
De directeur is afgestudeerd aan de Somerville Academy, niet?
Ja, en hij vecht voor overheidsgeld.
Die jongens hebben zichzelf omgebracht voor een reden.
Niemand mag dat vergeten.
Dat vraag ik je ook niet.
Somerville Militaire Academie, Oceanside, Florida.
5 jongens zijn daar deze ochtend gevonden, opgehangen.
De lichamen zijn nu bij de lijkschouwer.
Zijn er geen foto's?
Het schoolpersoneel dacht dat ze misschien nog in leven waren,
dus hebben ze de touwen losgesneden.
Jimmy Burbage, Phil Mumford,
Jerry Bowden, Jack Briggs, Tucker Calhoun.
Dus we gaan naar een aangetaste plaats misdaad?
We hebben niks concreets?
"Het spijt ons" was gekerfd in een boom nabij.
En dit gebeurde op de campus.
Nee, in de bossen, een uurtje er vandaan.
Hoe lang zaten ze daar al? - 6 dagen.
Zonder toezicht?
Het was een buitenmissie voor de oudere groep.
Wat dreef hen tot zelfmoord?
Een nieuwkomer, Bailey Shelton, heeft zich 2 weken geleden verhangen in zijn kamer.
Identiek laken, zelfde hangknoop.
Wie neemt er lakens mee uit kamperen?
Het zou kunnen als dit gepland was.
Kan een domino effect zijn.
De campus zou in verhoogde staat van paraatheid zijn geweest na de eerste,
dus de kinderen hebben gewacht tot ze alleen waren in de bossen.
Ze moeten een soort pact gesloten hebben.
Er is nog wat. Er zijn 6 kinderen op de trip vertrokken.
Slecht 5 van hen zijn gevonden.
Het schoolhoofd bevestigt dat Josh Redding nog vermist is.
Dus misschien durfde hij op het laatste moment niet meer?
Of hij hoorde er nooit bij?
De campus is compleet geisoleerd.
Geen Internet.
Daar kan ik wel mee helpen.
Daarom kom je met ons mee.
En ik ook.
Is Somerville niet de alma mater van de directeur?
Ja. De academie had een vlekkeloze reputatie, dus het onderzoek moet discreet gebeuren.
Ik kan me voorstellen dat men erg bezorgd is over Josh.
Hij zit al bijna een week in die bossen.
Hoe overleeft hij?
Criminal Minds Seizoen 7 - Aflevering 9 "Self-fulfilling Prophecy"
"Dingen veranderen niet. Wij veranderen." - Henry David Thoreau.
Er is nog geen spoor van Josh Redding.
We gaan mee helpen zoeken.
De Somerville Academie is gesticht gedurende de 2e wereldoorlog.
Het is een oude keiharde school.
Ze hebben zelfs geen website.
Het is 1 en al socioeconomische rotzooi.
Tja, het is nu eenmaal die tijd.
Leerlingen zijn 12 tot 18 jaar oud, en ze delen dezelfde campus en slaapgelegenheid.
Hetzelfde personeel werkt hier al een leven lang.
Ron Massey is nu al ruim 30 jaar de directeur.
Hij is een alum, net als de rest van de staf.
Luitenant Tawes is zijn nummer 2, ook al die hele tijd.
Dit soort plaatsen heeft zijn eigen infrastructuur.
Zoals het niet kapot is, maken ze het niet.
Wat wellicht is waarom ze de moderne technologie verbannen.
Ze hadden het toen niet nodig, waarom zouden ze het nu dan nodig hebben.
Een agressief motto ... "Vivere est Vincere".
"Leven is overwinnen".
De school leidt soldaten op. Zelfmoord maakt geen deel uit van die mantra.
Bailey Shelton was amper 13 jaar. Hij was 1 van de jongste leerlingen daar.
Zijn dood is wellicht de sleutel voor de andere.
Kolonel Massey, Erin Strauss.
Dit is het team waarover ik u verteld heb.
Agent Hotchner.
Dit zijn agenten Morgan en Jareau, Dr Spencer Reid en Penelope Garcia.
Moet de vlag niet halfstok hangen?
Ik heb het nog niet aan de andere jongens verteld.
Weten ze wie we zijn? - Dat vertel ik hen wel als de tijd daar is.
Ik heb alle ouders gebeld. Ze komen er aan van boven en onder de Oostkust.
Die van Josh Redding zijn trouwens net aangekomen.
Ik zou graag met hen spreken.
Ze zijn in de kapel. - Hoe gaat het met hen?
Zoals u zou verwachten.
Okee, ik ga er heen.
Kadet.
Nog steeds geen spoort van Josh?
Op dat soort terrein kan hij maximaal 1,5 km per uur opschieten.
Wat hem dus een radius geeft van ruim 75 km.
Dat is dus dik 5000 vierkante km terrein dat we moeten doorzoeken.
Tawes kent deze bossen beter dan wie dan ook.
We sturen 2 agenten naar hem toe, en wij beginnen hier met ons onderzoek.
Waar zijn de meeste stroompunten? - Ik zou denken in de bibliotheek.
Dank u.
We zouden graag beginnen met de zelfmoord van Bailey Shelton.
Heeft u een copie van het verslag van de patholoog?
Nee, heb ik niet.
Maar dat hij zich had opgehangen staat buiten kijf.
En toch kunnen de nuances ons heel veel vertellen.
De dokter krijgt net de laatste lichamen binnen.
Ik verwacht dus dat hij het nog wel eventjes druk zal hebben.
Ik spreek hem later wel.
Natuurlijk.
Het zou ons erg helpen als we wisten hoe Bailey's laatste dag er uit zag.
Ik zal het jullie tonen.
Hij verbleef in de plebes hall.
Zijn vader nam al zijn spullen mee na zijn zelfmoord.
Josh's spullen zijn nog onaangeroerd.
Josh verbleef bij de eerstejaars?
Hij is hun brigadecommandant.
Bailey's zelfmoord raakte hem serieus.
Waren al de slachtoffers vrienden van Bailey?
Het broederschap is de prijs en de voorwaarde voor het overleven van de mens.
Carlos Romulo.
Al mijn jongens zijn broeders.
Daar zijn Tucker Calhoun's ouders. Excuseert u me.
Als die jongens zo kwetsbaar waren, waarom hen dan de wildernis insturen?
Omdat het tijd was voor hun survival test. We hebben een programma te volgen.
Het is amper 2 weken na die eerste zelfmoord.
Kon u die trip niet uitstellen?
De dag na Bailey's overlijden hebben we alle lessen geschorst.
Maar in de strijd verliezen we geregeld 1 van onze manschappen.
Dit is geen strijd, en dit zijn nog geen mannen.
Dat zijn ze wel tegen de tijd dat ze hier vertrekken.
Hoeveel zelfmoorden heeft u hier gehad? - Enkel deze.
Dus een deel van hun missie was zonder supervisie?
Gdurende een week.
Maar u kwam al na 6 dagen terug.
Standaardprocedure om even te gaan kijken als het weer extreem was.
De voorbije nacht hadden we flink onweer.
Hadden de jongens geen enkele manier om met u te communiceren?
Rooksignalen. - Meent u dat nu?
Basis overlevingsmethodes, mevrouw.
We leren hen om hun instinct te volgen, en niet op technologie te vertrouwen.
Geen radio, geen wapens.
Overlevingslessen als deze ontlokken vaak een vechten-of-vluchten reflex.
Blijkbaar is dat wat er met Josh gebeurd is.
Wie sliep hier?
Weet ik niet. Ze zijn allemaal identiek.
Degene die hier was is er vandoor.
En het ligt apart van de andere.
Isoleerde Josh Redding zich vaak?
Ik denk het wel, ja. Hij was nogal een eenzaat.
En hoe komt dat?
Hij wilde ook niet echt naar Somerville.
Waarom heeft u Josh hierheen gestuurd?
Omdat hij geregeld in de problemen kwam.
En hij was altijd boos en ...
Hij was een tiener.
Je was er niet, Will.
De hele tijd.
Hij was al ruim 1m70 toen hij 14 werd.
Als hij slecht gehumeurd was,
sloeg hij gaten in de muren, en wilde hij niet meer naar me luisteren.
Hij kon enorm lastig zijn.
Maar dit ...
Dit was extreem.
Waarom? - We moesten hem dwingen.
Wat doe je nu? Laat me los!
We helpen je alleen maar, Josh.
Mam, pap, laat hen dit niet doen, alsjeblief!
Ze gaan je geen pijn doen.
Pap, alsjeblief!
Ik was bang dat hij zichzelf wat zou aan doen.
Of iemand anders, als we hem geen hulp konden bieden.
Hoe nam Josh Bailey's zelfmoord op?
We hebben hem slechts 1 keer gesproken na die zelfmoord.
Telefoontjes zijn hier een privilege.
Was dat lastig voor Josh?
Josh is nooit echt een prater geweest,
maar ik denk dat hij zich echt verantwoordelijk voelde voor Bailey en zijn andere jongens.
Zei hij u ooit waarom Bailey zichzelf van kant maakte?
Nee.
Mr Redding?
Ga je nu nog m'n zoon hier proberen terug te krijgen?
Deze bedden staan een halve meter uit elkaar, en er is absoluut nul privacy.
Hoe heeft Bailey zich hier kunnen ophangen zonder dat iemand iets merkte?
Blijkbaar deed hij het hierbinnen.
Hij heeft Josh's kamer gebruikt?
Volgens Massey was Josh een echte steun voor Bailey.
Zei hij u dat?
Ja, toen we met elkaar spraken. Is dat een probleem?
Nog andere zaken die hij vermeldde?
De jongens komen hier enkel om te slapen. Daarom is het zo minimalistisch.
Ms Strauss zit u hier in de Raad van Bestuur ofzo?
Ik heb net dezelfde campus gezien als jij.
Het is echt geen gevangenis.
De kinderen wordt verteld wat te dragen, wat te zeggen, en wanneer te eten.
Dit gaat in tegen hun eigen natuur.
Ze zoeken allemaal naar een vorm van controle over hun leven,
en hier wordt hen dat ontnomen.
En zelfmoord is de ultieme controle?
Toch?
Ze voelden alleszins genoeg spijt om "het spijt ons" te schrijven.
Dat is nog altijd niks bij het ontnemen van je eigen leven.
Wat is er?
Maar ik kan misschien wel geloven dat de andere kinderen
Bailey zich niet hoorden ophangen.
Josh lag hier.
Ik heb nog nooit een massa zelfmoordexcuus gezien.
Misschien wisten ze dat hun ouders zou helpen.
Misschien biechten ze wat anders op.
Wie hing er aan deze boom?
Tucket Calhoun. Goede kadet.
Het lijkt alsof Josh een aantal keer op z'n sporen is teruggekeerd.
Maar de honden kunnen hem niet vinden.
Is hij hier bekend in deze bossen?
Alle eerstejaars komen hier op missie.
Josh probeerde toen weg te lopen, maar hij raakte niet ver.
Geen van hen trouwens.
Maar na 3 extra jaren training ...
Hij heeft geen extra gewicht meegezeuld.
Erg slim.
We hebben hem goed opgeleerd.
Kolonel, de zelfmoorden zijn nu al 6 dagen geleden gebeurd.
Waarom is Josh niet teruggekeerd naar de campus?
Hij heeft vertrouwensproblemen.
Ik dacht dat hij het goed deed?
Te slim voor zijn eigen goed.
Het gevaarlijkste soort kind.
Gevaarlijk voor wie?
Voor zichzelf. Jongens als Josh verwerpen de lessen van de mannen.
Zijn generatie heeft maar weinig respect voor ouderen.
Inclusief u?
We hebben er aan gewerkt.
Alle eerstejaars beginnen in de wasserij.
Het leert hen verantwoordelijkheid.
Geef Acht!
Bailey heeft zijn korvee afgewerkt, en is dan naar zijn bed gegaan.
Dus hij was hier nog toen het bedtijd was?
Dat was niet de eerste keer?
Werd hij gestraft om niet op tijd klaar te zijn?
Als u suggereert dat Bailey zelfmoord pleegde omdat ik hem een preek gaf, dat kan niet.
Afhankelijk van wat u gezegd hebt, natuurlijk. - Hij begreep dat ik teleurgesteld was.
Waren de bedden van de slachtoffers opgemaakt voor zijn naar de bossen trokken?
Elke morgen, zonder fout.
Dus waar hebben ze de lakens vandaan waarmee ze zich verhangen hebben?
Doe voort.
Kom op, schat. Kom op.
Je deed me schrikken.
Ik dacht dat je een spook was.
Oudere gebouwen als deze zenden uit op een
zodanig lage frequentie dat je het niet bewust kan horen.
Omdat de sensorische overdosis niet verklaard kan worden,
speelt het met je emoties,
en wekt angst, paniek en gevaar op, vandaar het spookgevoel.
En de waanvoorstellingen dan?
Je ogen overcompenseren voor datgene wat je oren missen.
Dat gezegd zijnde, ik ken een 3-jarige jongen
die ooit een vriendelijke verschijning zag genaamd Leverette Saltonstall.
En die was vriendelijk? - Heel vriendelijk.
Je zou de wasserij toch dichter bij de slaapplaatsen verwachten.
Is het niet in de kelder dan?
Nee, andere kant van de campus.
Dat is erg vreemd. - Ja.
"Leaves of 3, let them be."
Ah, Poison Ivy ... Heerlijk.
Dank u. Maar als ik het heb, jij ook hoor.
Ik ben Italiaan. Ze weten wel beter. Waar is Massey?
Bij de families van de slachtoffers. Die komen net aan.
JJ, hoe stellen Josh' ouders het?
Van streek. Ze stuurden hem hierheen om uit de problemen te blijven.
Tawes liet uitschijnen dat zij de enige familie zijn die ze hebben.
Je doet het als een sekte klinken. - Is het ook een beetje.
Dit is een gerespecteerd instituut.
Zij staan niet ter discussie.
Een belangrijk deel van dit onderzoek is begrijpen wat de slachtoffers doorstonden.
En met wie. Bailey Shelton pleegde zelfmoord in Josh Redding's kamer?
Was Josh daar in die kamer, die nacht?
Volgens de dossiers wel. - Ik zoek wel even naar wat vuiligheid.
Dave, heb je nog wat opgestoken daar in de bossen?
Josh's tent was apart.
Al zijn spullen waren achtergebleven. Hij is gewoon vertrokken.
Massey zei dat hij nooit respect kreeg van Josh.
En Josh's eigen ouders zeiden dat hij onmogelijk te beheersen was.
Zijn lessenschema toont aan dat hij zeer geisoleerd was.
Geisoleerd, slim en boos.
Dat is een klassieker naar een psychopaat.
Wat bedoel je dan?
Dat Josh Redding zijn klasgenoten heeft vermoord?
Dan wordt hij niet vermist, maar is hij op de vlucht.
En dat was hij al een hele week.
Dat is een flinke voorsprong.
Met alle vaardigheden op zak die hij maar nodig kan hebben.
Geef acht!
Presenteer geweer!
Orde ...
Kolonel, nog geen nieuws van Josh?
Tawes is daar de hele nacht geweest.
De vrijwilligers zijn nu enkele gemeenten verderop aan het zoeken.
Waar denkt u dat hij heen zou gaan? - Hogerop.
Maar dan hadden we hem nu al wel gezien.
U zei dat het Josh was die Bailey heeft gevonden, hangende in zijn kamer, niet?
Toen hij wakker werd, ja.
Vond u het niet vreemd dat Josh door zoiets heen heeft kunnen slapen?
Waar zinspeelt u nu op?
Josh is de enige gemeenschappelijke factor bij al deze doden.
Denk u dat Josh Bailey heeft vermoord? - Dat is een mogelijkheid.
Ik heb een moordenaar de bossen ingestuurd.
Wie dit ook heeft gedaan wilde dat we hen precies zo vonden als Bailey Shelton.
Dus hoe heeft hij het gedaan?
Hoe heeft Josh 5 sterke kinderen onder zijn duim gehouden?
Josh superviseerde de kadetten zowel in de slaapruimte als de wasruimte.
Dat kan verklaren hoe hij de lakens daar heeft gekregen.
Maar wat betekent "het spijt ons" dan als het geen zelfmoord was?
Wat als Josh wilde dat ze zich voor iets verontschuldigden?
Voor hun wandaden? Er is helemaal niks
van slecht gedrag te vinden bij hen, maar het waren allemaal Alfa mannetjes.
Ze waren allemaal van de betere afkomst, en hebben Bailey misschien gepest.
De boodschap was bewust gekerfd onder Tucker Calhoun's boom.
We moeten meer te weten komen over die jongen.
Waar kijk je naar?
Het rapport van de patholoog.
Bilaterale breuk van de interarticulaire wervels van de C2 kolom.
En dat wil zeggen?
Klassiek verhangingsbreuk, maar slechts 1 van de 5 slachtoffers had het.
Welke? - Tucker Calhoun.
Jezus, wie is die vent?
De anderen vertoonden roterende breuken, het hangpatroon was secundair.
Een vervalste plaats misdaad.
Josh is gesofisticeerder dan we dachten.
En wraakzuchtig.
Hij wilde Tucker doen afzien.
De vraag is waarom.
Tawes denkt dat hij op een reddingsmissie is. - Dat is hij nog altijd.
We hebben een vijand daarginds zitten.
Eentje die 6 van mijn jongens heeft vermoord.
We moeten weten waarom.
We moeten beginnen met iedereen die Josh kent.
Mars!
Nee mevrouw, Josh had geen vrienden. - Waarom niet?
Dat hangt er vanaf aan wie u het vraagt, meneer.
Hoe was zijn relatie met Tucker Calhoun?
Josh is rechttoe-rechtaan. Ze hebben hem hier nooit gebroken.
Hoe hard ze het ook probeerden.
Wie heeft hem proberen breken? Tucker?
Een kadet mag niet liegen, bedriegen, stelen of hen tolereren die dat wel doen.
Jullie hebben een erecode. Ik gok dat niet iedereen die volgt.
Jij wel.
Mevrouw. Meneer.
Rechts kijken!
Voorwaarts, mars!
Gaan ze allemaal zo worden? - Niet allemaal.
"We zullen ons eiland beschermen, ten koste van alles.
"We zullen vechten op de stranden, we zullen vechten op de grond,
"we zullen vechten op de velden en op de straten,
"we zullen vechten in de heuvels, we zullen ons nooit overgeven.
"We zullen ons eiland beschermen, ten koste van alles."
Waarom zou Josh hen kwetsen?
Is Josh afstandig geweest dit jaar?
Zijn studielast is enorm.
Heeft hij over een specifiek persoon geklaag tegen u?
Ik zei al van niet.
U zei dat hij zijn frustratie uitte tegen de jongere cadetten?
Die jongen Bailey huilde zich iedere avond in slaap.
Misschien had Josh er genoeg van.
Hij ontmoette hem buiten.
Bailey zijn vader kon het gebouw niet in.
Dus Josh vouwde zijn kleding op, zijn handdoeken en de rest.
Allemaal zodat zijn vader niet langs deze kamer hoefde.
Dat is wat mijn zoon deed.
Zo is mijn zoon.
Is het waar dat Josh ze allemaal heeft vermoord?
Denk jij dat hij dat gedaan heeft? - Ik zou niet ouwehoeren met Josh.
Jij bent een slimme jongen. Hij is een grote gozer.
Heb je hem ooit zien vechten? - Continu.
En Josh en Tucker Calhoun? Hadden zij ooit ruzie?
Tuck was een klootzak.
Hij kwam hier altijd heen om over de lakens te plassen nadat wij ze hadden gewassen.
Heeft hij dat de nacht gedaan toen Baily Shelton zelfmoord pleegde?
Die eikel deed het iedere avond.
Denk je dat Josh de jongens wou straffen omdat ze Bailey pesten?
Tuurlijk. Maar hij had eigenlijk niet mee gemogen op het reisje.
Wat bedoel je? - Het is een beloning voor leiderschap.
Je moet minstens 20 punten hebben om te kunnen gaan.
Josh had er maar 16. - Punten?
Ze wordt gepubliceerd. Hoe meer punten, hoe meer beloningen.
Hoeveel heb jij er? - Min vijf.
Succes ermee. Bedankt voor de hulp.
Niemand heeft ons over een puntensysteem verteld.
Dus Tucker Calhoun had de meeste punten.
Wie wijst ze toe? - Massey.
Misschien was Tucker zijn lieveling.
De leider van alles. Daar hoort een houding bij.
Zulke types laten niets hun tegenhouden.
Er was niets leuks aan die jongen.
Het lijkt erop dat hij iedereen dwars zat.
De punten zijn voor slecht gedrag, alleen noemen ze het niet zo.
We moeten de punten bekijken
van iedereen die stierf in de bossen.
Mijn gok is dat het allemaal pesters waren. Behalve Josh.
Hotch, is er wat aan de hand met Strauss? = Waarom?
Ze stelt zich nogal beschermend op tegenover de mensen hier.
Er wordt druk uitgeoefend van bovenaf.
Weet je zeker dat er verder niets is?
Ze houdt niet van veldwerk. - Serieus.
Al wat gehoord van Josh? - Nee.
Kolonel, we moeten met de ouders van Bailey Shalton praten.
Zijn moeder stierf jaren terug. Ik zou zijn vader kunnen bellen.
Doe dat, alstublieft.
Wat is er aan de hand?
Josh had contact met de vader van Bailey op de dag dat hij stierf.
En denk je dat hij jou wat kan vertellen over het gedrag van Josh?
Dat is alles wat we tot zover hebben, Strauss.
De man heeft net zijn zoon verloren.
Denk je echt dat hij nog weet hoe Josh zich gedroeg?
Ik sta open voor ideeën.
Massey kent zijn studenten beter dan menig ander.
Waarom vertrouwen we hem niet?
Omdat het enige wat Massey nu wil is dat dit allemaal verdwijnt.
Hij zal ons vertellen wat hij denkt dat wij willen horen.
Waarom was hij helemaal hier?
Dit is niet echt iets wat je zomaar tegenkomt.
Denk je dat Josh deze val heeft gemaakt? - Zo uit het handboek van Somerville.
Hij gebruikte zelfs een poncho om het gat te bedekken.
Hij lokte Chris Shelton hierheen.
Het lichaam is nog warm. Hij is waarschijnlijk een paar uur terug overleden.
Dus Josh kan niet ver zijn.
Tawes is al weg. Hij denkt dat hij hem kan vinden.
Een beetje hulp?
Waarom wou Josh de vader van Bailey dood?
De tas is van Somerville.
Bailey zijn spullen zitten erin.
En dit. - Bedlakens.
Hij is het die de jongens heeft opgehangen.
Dus hij gaf hen de schuld, omdat ze zijn zoon hebben gepest.
En Josh ontsnapte.
Josh had hier niet moeten zijn. Deze val was om zichzelf te beschermen.
Maar deze locatie staat niet op de kaart. Hoe heeft Bailey zijn vader het gevonden?
Iemand heeft hem het verteld.
Ik heb beloofd voor deze jongens te zorgen.
Op vele manieren zijn het mijn zoons.
Dan gebeurd er zoiets.
Kolonel, u zegt dat Josh in zijn kamer was de nacht dat Bailey zichzelf ophing?
Wat is dat toch met jullie? Ik heb dat agent Morgan al verteld.
Was Josh in zijn kamer? - Ja.
23 cadetten sliepen in dat gebouw. Ze zeggen allemaal dat hij er niet was.
Ze liegen. - Maar dat gaat tegen de regels in.
Ze zijn hier nog niet lang genoeg om het belang daarvan te begrijpen.
Heeft Josh Bailey gevonden in de wasruimte na de controle?
Bailey was zijn verantwoordelijkheid,
En wie was er verder nog? - Niemand.
Zijn we klaar?
Tucker Calhoun pestte Bailey graag. Was hij erbij?
Nee.
Josh had niet genoeg punten om mee te mogen met het reisje.
Waarom stuurde u hem? - Hij had de uitdaging nodig.
Zegt u eens...
Heeft Josh Chris Shelton in de bossen vermoord?
Hij werd achterna gezeten, daarom is het zelfverdediging.
Josh vermoorde een man.
Enig advies hoe we het zijn ouders moeten vertellen?
Prentiss zei dat meneer Shelton een mobiele telefoon had.
Die wil ik graag zien. - Heeft de school geen mobiel?
Dat is tegen het beleid, weet je nog?
Net als lievelingetjes hebben. Een man zoals Massey
stelt regels op maar is de eerste die ze breekt.
Hij is hier in zijn eentje de levens van deze kinderen aan het ruineren
en niemand stelt vragen.
Dat klinkt nogal zielig en eng als je het zo zegt.
Zijn beleid is een combinatie van meerder filosofieën.
Ik weet niet zeker hoe hij leiderschap interpreteert.
Alleen dat hij liegt.
Het is een grap. - Goede grap.
De school heeft wel een mobiel. Alleen staat het niet op naam van Massey.
Het abonnement is op naam van Tawes.
Als Massey liegt over iets simpels als een mobiele telefoon,
wat verbergt hij verder nog?
Ik heb Chris Shelton gezien toen hij het lichaam van zijn zoon kwam halen.
Dit is het laatste wat ik verwachte.
Meerdere ingangspunten van de speren.
Hij draagt zijn trouwring nog. Bailey was alles wat hij nog had.
Hij zou alles doen om hem te beschermen. - Daar ben ik niet zo zeker van.
Bailey's luchtpijp had littekens.
Probeerde hij eerder zelfmoord te plegen?
Nee, het was interne schade.
Hij had stress aan zijn hart en longen.
Dat is niet kenmerkend voor iemand van zijn leeftijd.
Het staat niet in uw rapport.
Het droeg niet bij aan zijn dood.
Hoe oud waren de verwondingen? - Dat is moeilijk te zeggen.
Ga je ervan uit dat zijn vader hem mishandelde?
Iemand deed het. - Ik dacht er niet veel van
tot ik dezelfde littekens zag bij de andere jongens.
En blaren en brandwonden op hun handen.
Bij allemaal?
Hun littekens waren veel ouder, maar ja, identieke.
Meneer, mag ik?
Wanneer besloot u waar de jongens zouden kamperen?
Op de dag dat Tawes ze afzette.
Wist verder niemand het? - Dat was niet nodig.
Heeft u het nergens opgeschreven? - We gebruiken geen kaarten van dat gebied.
Er wordt verwacht dat je het kent.
Meneer Shelton moet behoorlijk overstuur zijn geweest toen u hem zag.
Natuurlijk was hij dat. - Wie gaf hij de schuld?
Voor de zelfmoord van zijn zoon. Wie gaf hij de schuld?
Ik heb geen idee.
Het schuldgevoel moet zich ergens gemanifesteerd hebben.
Was het tegen u? - Pardon?
Hij was een wanhopige weduwnaar
die zijn zoon aan u gaf. Hij vertrouwde u.
En kijk wat er gebeurde. - Mevrouw...
We proberen hem te helpen en hij verbergt dingen voor ons.
Ik heb volledig meegewerkt.
Gaf u iemand de schuld?
Josh Redding? Tucker Calhoun? - Dit is belachelijk.
In hemelsnaam, kolonel.
Hij kon die kampeerplek niet alleen vinden.
Het is tijd dat u gaat.
Het spijt me. Ik heb hier geen geduld voor.
Hij verbergt iets. - Met alle respect, mevrouw
heeft u gedronken?
Wat? Waar heb je het over?
Strauss, we hebben maar één kans. - Denk je dat ik dat niet weet?
Als hij heeft geroken wat ik ruik in uw adem nu, dat is de geloofwaardigheid
van dit onderzoek in gevaar gebracht.
De orgaanschade is ernstig, alsof de jongens gestikt zijn.
En de blaren dan?
De jongste cadetten hebben waarschijnlijk de verste littekens.
We moeten zorgen dat één van hen het toegeeft.
Hotch, ze drinkt. - Strauss?
Ja, ze heeft hulp nodig.
Ze kan de zaak verpesten. - Wat is er gebeurd?
Ze viel uit tegen Massey.
Ze zei dingen die ik zou zeggen, en even dacht ik; prima.
Ze staat eindelijk aan onze kant. Maar toen rook ik het, Hotch.
Ik vroeg je of er wat speelde.
Jij wees haar aan mij toe als partner. - Morgan, ze kreeg hulp.
Ik ga de EAP moeten bellen.
Maar dit gaat...
Wat? Dit draait niet om mij? Is dat wat je gaat zeggen?
Weet je hoeveel keer ik dat al gehoord heb, Hotch?
Ik ben het zat.
Je blijft zeggen dat ik problemen heb om mensen te vertrouwen.
Vanaf mijn kant,
ben jij degene die nergens mee vertrouwt kan worden.
Al een teken van Josh? - Tawes is nog op zoek.
Ik moet de studenten vinden die problemen hebben autoriteit.
Dat lukt mij wel.
Maar ik moet zeggen dat ze sneller beloningen uitreiken dan strafpunten.
Zoek naar kinderen met discipline problemen voordat ze hier kwamen.
Ik heb er een paar. - Hebben ze les gehad met Bailey Shelton?
Nee, maar ze hebben wel wc en was diensten. Helpt dat?
Hun studentenhuis is het verst van de waskamer.
Waarom zijn ze zo geïsoleerd?
De patholoog zei dat Bailey blaren en brandwonden had,
zijn vingertoppen waren ruw, zijn luchtpijp had littekens.
Dat is afschuwelijk.
Jongens, die schade kan gekomen zijn door een industriële droger.
Zo breekt Massey de jongens.
Bailey.
Tucker, niet doen, alsjeblieft.
Tucker, alsjeblieft.
Alsjeblieft, stop ermee.
Stop, ik krijg geen adem.
Alsjeblieft, laat hem eruit.
Rennen, Bailey.
Nee, in al het materiaal staat dat ze niet geloven in lijfstraffen.
Bailey schrijft over de jongens en over hoe ze hem pesten.
Zijn vader moet het gelezen hebben en wraak gewild hebben.
Wordt Josh genoemd? - Helemaal niet.
Waarom ging Chris Shelton dan achter hem aan?
Wat als Massey loog tegen Chris Shelton?
En Josh erin luisde. En hij overtuigde Shelton
dat Josh verantwoordelijk was voor de zelfmoord van Bailey.
Dat verklaart nog niet hoe hij de bossen vond?
Waar is de telefoon van meneer Shelton?
Die is hier.
Er staan een paar contacten in. De Somerville Academie is er één van.
Nog onbekende? Tawes had een mobiel.
Echt niet. Luitenant anti techniek?
Er is één onbekende, het is een sms.
Het lijken wel telefoonnummers. - Wat staat er?
252-5727...
En 802-8448.
Dat zijn geen telefoonnummers. Dat zijn lengte en breedte graden.
Precies waar de jongens kampeerden.
Massey hield continu informatie achter.
Hij kan niet vertrouwd worden. - Wat is jouw theorie?
Hij heeft een niet functioneert gewelddadige omgeving gecreëerd
waarin kinderen zoals Bailey Shelton en anderen
herhaaldelijk mishandelt worden.
Josh is een beschermd type.
Zijn macht werd hem afgenomen in de nacht dat Bailey zelfmoord pleegde.
We denken dat toen alles veranderde.
Josh zijn ouders zeiden dat hij zich terugtrok na de zelfmoord van Bailey.
Er is een goede kans dat het kwam omdat hij zijn ontsnapping plande.
Josh had niet genoeg punten om de bossen in te gaan.
Maar Massey stuurde hem toch.
Waarom gaf Massey Josh de mogelijkheid te ontsnappen.
Dat deed hij niet. Hij had andere bedoelingen.
Massey sms’te Christ Shelton de coördinaten van de kampeerplek.
Niet om alle jongens te kwetsen maar om Josh uit te schakelen.
Maar hij rekende er niet op dat Josh terug zou vechten.
En hij onderschatte de kracht van Chris Shelton zijn wraak.
De moorden zo afbeelden als de zelfmoord van Bailey was een boodschap.
Aan wie? - Aan Massey.
Chris Shelton wou dat Massey ook zijn zonen kwijt zou raken.
Josh weet dat Massey geheimen heeft,
en hij is de enige die de school kan neerhalen.
En nu zal Massey alles doen om Josh te vernietigen.
Meneer. - Hebben jullie hem gevonden?
Nog niet, meneer.
Je maakt dit af, begrepen? - Ja, meneer.
We moeten Josh vinden voor Tawes.
Tawes heeft nogal een voorsprong.
Josh is dichtbij en hij heeft een plan. Hoe zou hij ontsnappen?
Naar hogere grond gaan. Wat is de snelste manier hieruit?
Hij is op zoek naar een auto. Hoe kwam Chris Shelton daar?
Waarschijnlijk met zijn eigen auto We hebben geen ATV gezien.
Chris Shelton reed een truck.
Heb je die op de weg hierheen gezien?
Nee. - Waar is de dichtstbijzijnde gesloten weg?
Het is een trekpad. Een paar mijl ten noorden
van waar de lichamen werden gevonden.
Dan blijven er nog 3 plekken over waar hij heeft kunnen parkeren.
Je hebt geen sleutels gevonden, toch?
Josh heeft ze waarschijnlijk. - We moeten splitsen.
Ik heb hier drie jaar op gewacht.
Jij kleine bitch.
Tawes, niet doen. Het is voorbij.
Ja, mevrouw Jarvis.
Ik begrijp uw zorgen.
Met ons is alles goed.
Soldaten, mevrouw.
Bel wanneer u wil.
Kolonel Ron Massey, u bent gearresteerd.
Ik heb niets gedaan.
U sms’te Chris Shelton de coördinaten van de kampeerplek.
Daardoor bent u medeplichtig aan moord.
Sms’te? - Prima.
U liet Tawes het doen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat u geen macht of controle had over Josh. Dat kon u niet aan.
Het probleem is dat hij het er niet bij zou laten zitten.
Hij wou dat u betaalde voor al die jaren mishandeling.
Niemand zal Josh geloven.
Die jongen heeft problemen.
Hij is een volwassen man, Kolonel.
U zou trots moeten zijn.
"Pas op, zolang als je leeft
om mensen niet te beoordelen op hun uiterlijk vertoon."
Jean de La Fontaine.
Heb je even? - Ja.
Heb je het rapport? - Nee.
Ik wil het morgenochtend op mijn bureau hebben.
Ik zal het aan de directeur geven.
Pardon?
Het is tijd dat je toegeeft dat je hulp nodig hebt.
Ik neem geen bevelen van jou aan, Aaron.
Je hebt mijn team in gevaar gebracht. Is dat wat je hem verteld hebt, agent Morgan?
Je hebt de integriteit van het team aangetast.
Zoiets heb ik niet gedaan.
Open de lade, mevrouw.
Dit is absurd.
Aaron, wat doe je?
Een belletjes naar de EAP en alles komt in orde.
In welke wereld zal dit in orde komen?
Je hebt geen idee wat dit voor mij zal betekenen.
Agent Morgan zal ervoor zorgen dat je anoniem wordt ingecheckt.
En daarvoor moet je dankbaar zijn.
Ik zal buiten wachten.
Vertaling: Laura F en Sophie V Web-dl Sync: Stevo Exclusief gedownload van Bierdopje.com